Внимание: важная информация о медицинских требованиях британских бординговых школ.

Обмен информацией

Если ваш сын или дочь получили новый медицинский диагноз или начали принимать лекарства, требующие как рецептов, так и безрецептурных препаратов/добавок или медицинских вмешательств, крайне важно, чтобы вы поделились этой информацией со школой как можно скорее, или до их возвращения в колледж, если это произошло во время каникул.

Проверка самочувствия в школе

Если ваш ребенок возвращается с новым заболеванием, он будет осмотрен медсестрой и/или местным GP (семейным доктором) Существуют определенные медицинские состояния и рецептурные препараты, требующие регулярного постоянного мониторинга и медицинского осмотра. Предоставив требуемую информацию заранее, школьный персонал будет готов координировать этот мониторинг и назначения лекарств для безопасного и эффективного возвращения к занятиям в школу.

Зарубежные протоколы

Школа осведомлена о том, что некоторые медицинские протоколы по всему миру могут отличаться от принятых в Великобритании. Хотя мед работники в школах стремятся поддерживать всех учащихся, если имеются опасения о безопасности и пригодности рецептурных и безрецептурных лекарств/добавок и/или медицинских вмешательств, медицинский персонал может рекомендовать, чтобы ученик не получал медицинскую поддержку в школе. В таких необычных обстоятельствах ученику, возможно, придется вернуться домой. Случается крайне редко.

Маркировка лекарств

Все рецептурные и безрецептурные лекарства/добавки, которые студенты привозят с собой в школы, должны быть в надежной сумке на молнии (не в пластиковом пакете) с четкой этикеткой на английском языке с именем и датой рождения ученика. Каждый контейнер в этой сумке должен быть также промаркирован с указанием имени, даты рождения и дозировки. Выписанные лекарства должны иметь сопроводительный документ с подробным описанием препарата, его дозы, показаний к назначению, инструкций по наблюдению и плана последующих действий специалиста.

Лекарства/добавки без должной маркировки или документации будут уничтожены. По прибытии в колледж лекарства должны быть переданы матроне для безопасного хранения. Затем матрона сообщит об этом команде мед центра, которая проверит лекарства в соответствии со школьной Политикой управления лекарственными средствами.

Контролируемые препараты

Некоторые лекарства, например, витамины или добавки, классифицируются в Великобритании как контролируемые препараты.

Несанкционированное владение такими препаратами противоречит законам Великобритании и может привести к судебному преследованию, особенно если они распространяются незаконно. Поэтому очень важно, чтобы любые лекарства, ввозимые в страну, были легальными.

Существуют определенные медицинские состояния, которые требуют периода восстановления, прежде чем студент может быть принят на обучение в школу. Чтобы избежать возвращения домой, очень важно предоставить эту информацию до отъезда студента из дома.